科大讯飞精彩亮相伦敦科技周 中国企业为人工智能代言

发布时间:2019-06-14


欧洲最大规模科技盛会——伦敦科技周(London Tech Week)于当地时间6月10日在英国正式拉开帷幕,科大讯飞代表团携讯飞听见、讯飞翻译机等人工智能技术最新成果和优质产品亮相伦敦科技周、世界华商大会等活动,持续推进了科大讯飞技术、产品走向国际的步伐。

London Tech Week, Europe's largest technology event, officially kicked off in the UK on June 10 local time. IFLYTEK delegation brought the latest products of A.I. technologies such as iFLY Translator and iFLYRec to the UK for exchange visits, continued to push forward the pace of international cooperation.


科大讯飞在科技周发表多场主题演讲,中国企业为人工智能代言

IFLYTEK Delivers Several Keynote Speeches in Tech Week, Chinese Enterprises Speak for Artificial Intelligence


伦敦科技周期间,科大讯飞智慧金融事业部总经理解飞、科大讯飞国际合作部总经理张武旭在Cognition X、DIT举办的剑桥路演等活动上做主题演讲,他们介绍了科大讯飞最新的人工智能技术及其在教育、金融等领域的应用成果。讯飞听见智能会议系统再登国际舞台,现场实时记录嘉宾讲话内容,支持中、英等多语种实时互译,赢得了现场嘉宾高度认可。

During London Tech Week, IFLYTEK Fintech General Manager Xie Fei and IFLYTEK International Cooperation Department General Manager Zhang Wuxu made keynote speeches at CongX and Cambridge roadshows DIT. They introduced IFLYTEK's latest A.I. technology and its application in education, finance and other fields.  The iFLYRec intelligent conference system has re-entered the international arena, recording guests' speeches on the spot in real time, providing real-time translation between Chinese, English and other languages, and winning high recognition and compliments from guests.


科大讯飞智慧金融事业部总经理解飞在CogX现场进行主题演讲

IFLYTEK Fintech General Manager Xie Fei giving keynote speech in CogX


科大讯飞国际合作部总经理张武旭在剑桥路演现场进行主题演讲

IFLYTEK International Cooperation Department General Manager Zhang Wuxu made keynote speeches at Cambridge roadshows


科大讯飞翻译技术将服务3000多名世界华商和中国企业家

IFLYTEK Translation Technology Will Serve More than 3000 Chinese Businessmen and Entrepreneurs in the World


6月13日,在第十五届世界华商大会合作伙伴会议现场,科大讯飞和世界华商大会合作伙伴商域国际集团签订合作协议,商域国际作为科大讯飞在英国的独家to C 代理商,将助力讯飞听见、讯飞翻译机等产品畅销英国以及欧洲市场。

On June 13, IFLYTEK signed a cooperation agreement with Business Horizon International Group (BHIG), on the scene of the 15th World Chinese Entrepreneurs Convention (WCEC). As IFLYTEK's exclusive electronic products agent in the UK, BHIG will help promote sales of iFLYRec and iFLY Translator in the UK market.


商域国际集团副总裁、世界华商大会组委会副秘书长吴延文(左)与科大讯飞国际合作部总经理张武旭(右)代表双方签订合作协议

Wu Yanwen (left), vice president of BHIG and deputy secretary-general of the Organizing Committee of the WCEC, and Zhang Wuxu (right), General Manager of IFLYTEK International Cooperation Department, signed the cooperation agreement on behalf of both parties


科大讯飞高级副总裁、CFO段大为在世界华商大会合作伙伴大会做人工智能主题演讲

IFLYTEK Senior Vice President and CFO Duan Dawei Delivered A.I. Keynote Speech at WCEC


第十五届世界华商大会筹委会执行主席杨腾波先生强调,世界华商大会和科大讯飞达成战略合作,意味着科大讯飞将运用其世界领先的人工智能技术为超过三千人规模的世界华商大会提供现场会议转写及翻译服务。

Mr. Yang Tengbo, Executive Chairman of the 15th WCEC Preparatory Committee, stressed that the strategic cooperation between WCEC and IFLYTEK means IFLYTEK will use its world-leading A.I. technology to provide on-site conference transcription and translation services for WCEC with a scale of over 3,000 people.


科大讯飞高级副总裁兼CFO段大为先生表示,人工智能浪潮正在席卷全球各个领域,科大讯飞希望通过人工智能技术,构建人类语言交互平台,促进不同国家民众之间的交流,“我们愿意和更多的英国、欧洲的科技企业合作,把来自中国市场的机会分享给国际合作伙伴;同时把我们在中国很成熟的技术和产品的应用,通过我们当地的合作伙伴服务于英国市场和欧洲市场。

Mr. Duan Dawei, IFLYTEK Senior Vice President and CFO, said that the tide of A.I. is sweeping across all fields in the world. IFLYTEK hopes to build a platform for human language interaction through A.I. technology to promote exchanges between people in different countries. "We are willing to cooperate with more British and European technology enterprises and share opportunities from the Chinese market with international partners.  At the same time, we will use our mature technology and products in China to serve the British and European markets through our local partners. "


科大讯飞高级副总裁兼CFO段大为先生和英国48家集团俱乐部主席斯蒂芬·佩里、英国中华总商会主席张进隆探讨人工智能如何助力中英两国经贸合作

Mr. Duan Dawei, IFLYTEK Senior Vice President and CFO, Stephen Perry, Chairman of 48 Group Clubs in the UK, and Zhang Jinlong, Chairman of the Chinese General Chamber of Commerce in the UK, discussed how A.I. can help Sino-UK economic and trade cooperation


持续开拓欧洲市场,多家英国及欧洲企业希望与讯飞深化合作

Continuing to explore the European market, many British and European enterprises hope to deepen their cooperation with IFLYTEK


科大讯飞代表团一行考察了汇丰银行、德勤科技、Octopus Ventures、Thoughtonomy、Wayra、GP Bullhound、Webhelp等多家机构和企业,涉及的行业覆盖金融、教育、医疗、投资、咨询等不同领域。

The IFLYTEK delegation visited many institutions and enterprises such as HSBC, Deloitte Technology, Octopus Ventures, Thoughtonomy, Wayra, GP Bullhound, and Web help, covering different fields such as finance, education, health care, investment, and consulting.


在金融领域,科大讯飞代表团与汇丰银行工商金融业务客户关系全球主管Bryan Pascoe先生进行深入交流,双方探讨了未来在英国乃至全球的合作潜力,期待深化更紧密的合作关系。汇丰银行欧洲TMT行业董事总经理Pierre-Emmanuel Houillier先生向科大讯飞代表团系统介绍了汇丰银行在欧洲地区科技、媒体和通信等领域的业务发展情况,科大讯飞代表团表示,人工智能赋能欧洲金融业前景可观。

In the financial field, the IFLYTEK delegation had in-depth communication with Mr. Bryan Pascoe, Global Head of Customer Relations for Industrial and Commercial Finance of HSBC. The two teams discussed the potential for future cooperation in the UK and looked forward to deepening closer cooperation.  Mr Pierre-Emmanuel Houillier, Director of the European TMT industry of HSBC bank, gave a systematic introduction on the business development of HSBC bank in the fields of science and technology, media and communications in Europe. the IFLYTEK delegation emphasizes that A.I. has a bright future for European financial industry.


在德勤英国总部,科大讯飞代表团与德勤相关业务的高级合伙人进行了深度交流,德勤与科大讯飞是全球战略合作伙伴,已经在中国、美国、澳大利亚、新西兰、中国香港等多个国家和地区、多个业务领域进行了广泛而密切的合作。

At Deloitte UK headquarters, the IFLYTEK delegation had in-depth talk with senior partners of Deloitte's related businesses. Deloitte and IFLYTEK are global strategic partners and have already conducted extensive and close cooperation in many countries and regions, including Mainland China, the United States, Australia, New Zealand and Hong Kong.


科大讯飞代表团访问汇丰银行

IFLYTEK Delegation Visits HSBC Bank


科大讯飞代表团访问德勤伦敦总部

IFLYTEK Delegation Visits Deloitte UK headquarters


在智能语音领域,Speechmatics深耕于语音技术,对欧洲语言研究和探索多年。科大讯飞代表团表示,基于Speechmatics对欧洲语言的研究基础,双方在智能语音及智能硬件方面有更多合作可能。

Speechmatics has been deeply involved in speech technology and has studied and explored European languages over the years.  The IFLYTEK delegation said that based on the research foundation of Speechmatics on European languages, there is a good chance for cooperation in intelligent voice technology and intelligent hardware.


科大讯飞代表团和Speechmatics探讨智能语音合作

IFLYTEK Delegation and Speechmatics Explore Potential Cooperation


在投资咨询领域,科大讯飞代表团和有着20年历史的财务顾问企业GP Bullhound代表进行座谈交流。对方分享了他们对欧洲及全球人工智能产业发展趋势的最新研究成果。双方未来将共同挖掘更多A.I.初创企业,拓展双向投资空间。英国顶尖的风投公司Notion Capital也表示,非常愿意与科大讯飞共享网络资源,助力科大讯飞进军欧洲市场。

In the field of investment consulting, the IFLYTEK delegation held discussions with representatives of GP Bullhound, a 20-year-old financial consulting firm.  GP Bullhound shared their latest research results on the development trend of A.I. industry in Europe and the world.  The two sides will jointly explore more A.I. start-ups and expand the space for two-way investment in the future.  Notion Capital, Britain's top venture capital firm, also said they are very willing to share network resources with IFLYTEK to help IFLYTEK enter the European market.


科大讯飞代表团和GP Bullhound 进行座谈

IFLYTEK delegation held talks with GP Bullhound


科大讯飞代表团访问Notion Capital

IFLYTEK delegation visited Notion Capital


欧洲最大的CRM公司 Webhelp和科大讯飞代表团互相介绍了各自优势,Webhelp在系统集成方面拥有强大网络和能力,科大讯飞的人工智能技术全球领先,在金融、医疗等领域,双方共同探索了针对欧洲市场的系统集成组合方案。

Europe's largest CRM company, Webhelp, and the IFLYTEK delegation introduced their respective advantages to each other. Webhelp has a strong network and capability in system integration. IFLYTEK has the world-leading A.I. technology. In the fields of finance and medical care, the two sides will jointly explore a system integration solution for the European market.


科大讯飞代表团和Webhelp分享各自优势

Webhelp and IFLYTEK delegation had exchanges


在医疗领域,Toughtonomy是一家提供医疗自动化解决方案公司,科大讯飞代表团向对方介绍了科大讯飞在“人工智能+医疗”领域的最新创新成果,对方表示,希望来到中国实地考察智慧医院的合作机会。

In the medical field, Toughtonomy is a company that provides advanced medical automation solutions. The IFLYTEK delegation introduced the latest innovation achievements in the field of "A.I. + Healthcare". The other side expressed their desire to come to China to explore the cooperation opportunities of smart hospitals.


科大讯飞代表团和Thoughtonomy探讨智慧医疗

IFLYTEK Delegation and Thoughtonomy Discuss Intelligent Healthcare


科大讯飞代表团访问伦敦期间,科大讯飞高级副总裁兼CFO段大为先生访问了知名华人学者伯明翰大学商学院赵天姝教授和国际会计准则委员会陆建桥教授,陆建桥教授是国际会计准则委员会中第二位来自中国的专家理事。

During IFLYTEK delegation's visit to London, IFLYTEK Senior Vice President and CFO Duan Dawei visited renowned Chinese scholar Professor Zhao Tianshu of Birmingham University's Business School and Professor Lu Jianqiao of the International Accounting Standards Committee, who is the second expert of the International Accounting Standards Committee from China.


科大讯飞高级副总裁兼CFO段大为先生与赵天姝教授、陆建桥教授

IFLYTEK Senior Vice President and CFO Duan Dawei, Professor Zhao Tianshu and Professor Lu Jianqiao


讯飞翻译机获得广泛好评,多位英国大咖盛赞其“不可思议”

IFLY Translator has won wide acclaim, and many biggest names in Britain praised it as "unbelievable."


伦敦科技周期间,英国约克公爵安德鲁王子、英国国际贸易大臣Liam Fox先生等嘉宾使用讯飞翻译机为中英合作送上良好️祝愿。科大讯飞代表团为英国萨里郡议会主席Anthony Samuels 先生演示讯飞翻译机,Samuels先生亲自体验后盛赞讯飞翻译机 Unbelievable。

During London Tech Week, HRH The Duke of York Prince Andrew, and Liam Fox, British Secretary of State for International Trade, used iFLY Tranlator to send regards and wishes for Sino-British cooperation.  The IFLYTEK delegation demonstrated iFLY Translator to Mr. Anthony Samuels, Chairman of the Surrey County Council of England. After experiencing it personally, Mr. Samuels praised iFLY translator as unbelievable.


英国约克公爵安德鲁王子饶有兴致地学习使用讯飞翻译机,为中英合作送上美好祝愿

HRH The Duke of York Prince Andrew, learned to use iFLY Translator with great interest and sent his best wishes for Sino-British cooperation.



英国萨里郡议会主席Anthony Samuels 先生体验讯飞翻译机

Mr. Anthony Samuels, Chairman of Surrey County Council, UK, experienced iFLY Translator


讯飞翻译机获英国国际贸易大臣Liam Fox先生好评

IFLY Translator received favorable comments from Mr Liam Fox, British Secretary of State for International Trade


科大讯飞代表团赠予英国女孩Emma讯飞翻译机

IFLYTEK Delegation Gives Emma IFLY Translator


十岁的英国女孩Emma非常喜欢中国和汉语,曾几次随父母前往中国旅行并学习汉语,怀着对中国的美好向往,Emma在父母亲的带领下,来到了世界华商大会合作伙伴大会的现场,主动与科大讯飞与会代表交流学习汉语的体会。科大讯飞代表团赠送给小Emma一台讯飞翻译机,希望科大讯飞的智能语音技术帮助她更好地学习中文,也祝愿更多的英国青少年爱上中文、了解中国。

Ten-year-old British girl Emma likes China and Chinese very much. She has traveled to China with her parents and studied Chinese several times. With a beautiful yearning for China, Emma came to the WCEC with her parents and actively exchanged her experience in learning Chinese with IFLYTEK representatives attending the meeting.  The IFLYTEK delegation gave little Emma an IFLY Translator, hoping IFLYTEK's intelligent voice technology will help her learn Chinese better, and wishing more British teenagers to love Chinese and understand China.


访问期间,科大讯飞代表团拜访了中国驻英国大使馆经商处,科大讯飞高级副总裁兼CFO段大为先生向中国驻英国公使级商务参赞包玲女士等领导介绍了科大讯飞在技术创新、产业应用、国际合作特别是英国及欧洲的合作情况。

During the visit, the IFLYTEK delegation visited the Economic and Commercial Counsellor's Office of the Chinese Embassy in the UK. IFLYTEK Senior Vice President and CFO Mr. Duan Dawei briefed the Chinese Commercial Counsellor, Ms. Bao Ling on the technological innovation, industrial application and international cooperation of IFLYTEK, especially in the UK and Europe. 


段大为先生谈到,中国的人工智能产业大市场近年来得到了蓬勃的发展,也对世界人工智能产业的发展做出了重要贡献。中国有13亿人口,从人工智能产业的角度看,13亿人口意味着世界上最“大”的大数据和最复杂的应用场景,对技术的迭代更新作用巨大;中国已经进入中等收入国家行列,来自市场的驱动力量,正在引导着每一个行业、每一家企业、每一位个人都在积极地思考如何利用人工智能技术,改造传统的商业模式和工作场景,同时也为生活带来更新更好的体验;中国政府高度重视和支持人工智能产业的健康发展,“新型基础设施建设”规划的提出,为人工智能产业的全面发展指明了方向,也提供了巨大的动能;中国在政策、人口、经济等方面所具有的培育人工智能产业发展的优势资源,不仅属于中国企业,也属于全世界人工智能产业的科学家和企业家,科大讯飞愿意与国际同行开展更广泛的合作,用人工智能建设更美好的世界。

Mr. Duan Dawei said that China's A.I. industry market has developed vigorously in recent years and has made important contributions to the development of the world's A.I. industry.  China has a population of 1.3 billion, which can be the world's largest "big" data and the most complex application scenarios, and plays an important role in the iterative updating of technology.  China has entered the ranks of middle-income countries. The driving force from the market is guiding every industry, every enterprise and every individual to actively think about how to use A.I. to transform traditional business models and working scenes, while also bringing a fresher and better experience to life.  The Chinese government attaches great importance to the development of the A.I. industry. The proposal of the "New Infrastructure Construction" plan has pointed out the direction for the all-round development of the A.I. industry and has also provided tremendous momentum.  China's advantageous resources in policy, population and economy to foster the development of A.I. industry not only belong to Chinese enterprises, but also belong to scientists and entrepreneurs in A.I. industry all over the world. IFLYTEK is willing to carry out more extensive cooperation with its international counterparts to build a better world with A.I.


包玲女士对科大讯飞近年来的高速发展表示充分肯定和欣慰,包玲女士表示,中英两国有着良好的经贸合作基础,英国是科技创新的强国,英国科技界有着严谨的科学态度和旺盛的创新能力,希望科大讯飞进一步加强与英国以及欧洲的合作,为中英及中欧之间的科技创新及经贸交流等合作做出新贡献,使馆及经商处将提供更多的服务和指导。包玲女士对科大讯飞近年来的高速发展表示充分肯定和欣慰,包玲女士表示,中英两国有着良好的经贸合作基础,英国是科技创新的强国,英国科技界有着严谨的科学态度和旺盛的创新能力,希望科大讯飞进一步加强与英国以及欧洲的合作,为中英及中欧之间的科技创新及经贸交流等合作做出新贡献,使馆及经商处将提供更多的服务和指导。

Ms. Bao Ling expressed full recognition for IFLYTEK's rapid development in recent years. Ms. Bao Ling said that China and Britain have a good foundation for economic and trade cooperation. The British scientific and technological community has a rigorous scientific attitude and strong innovation ability. It is hoped that IFLYTEK will further strengthen its cooperation with Britain and Europe and make new contributions to scientific and technological innovation and economic and trade exchanges between China and Britain as well as Europe. The embassy and the economic and commercial office will provide helpful services and guidances.


科大讯飞代表团和中国驻英国大使馆经商处包玲公参及相关同事深入交流

IFLYTEK Delegation and Ms. Bao Ling from the Economic and Commercial Counsellor's Office of the Chinese Embassy in Britain had in-depth communications


2019年是科大讯飞面向国际市场持续发力的一年,英国及欧洲是科大讯飞持续加强与美国、以色列、新西兰、澳大利亚等国人工智能产业的合作伙伴深度合作之后的又一重要一站。让世界聆听我们的声音,用人工智能技术建设更美好的世界!

2019 is a year in which IFLYTEK has made sustained efforts to step into the international market. Britain and Europe are another important stop after IFLYTEK has continuously strengthened in-depth cooperation with partners in A.I. industry in the United States, Israel, New Zealand, Australia and etc.  Let the world listen to our voice and build a better world with A.I. !